Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

médaille du soldat

Толкование Перевод

1 médaille du soldat

сущ.
общ. личный знак солдата

Французско-русский универсальный словарь > médaille du soldat
2 médaille

f

1) медаль

Médaille militaire — "Военная медаль"

médaille commémorative — памятная медаль за участие в войне

Médaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"

profil [tête] de médaille — чеканный профиль

le revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали

••

toute médaille a son revers — всякая медаль имеет свою оборотную сторону

porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за других

médaille en chocolat прост. — жалкая награда, побрякушка

2) ленточка медали

porter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице

3) медальон

médaille de la Vierge — медальон с изображением Богородицы

4) номер, знак, бляха

médaille du soldat — личный знак солдата

5) архит. круглый барельеф

6) бот. лунник

БФРС > médaille
3 porter

v

être porté sur l'article — см. être fort sur l'article

être porté sur la bagatelle — см. aimer la bagatelle

porter son chapeau en bataille — см. mettre son chapeau en bataille

être porté à la boisson — см. s'adonner à la boisson

porter le bonnet vert — см. prendre le bonnet vert

être porté sur sa bouche — см. être sur sa bouche

porter le bouquet sur l'oreille — см. avoir le bouquet sur l'oreille

être porté sur la bouteille — см. aller un peu fort sur la bouteille

porter des brindes — см. boire des brindes

chère d'homme porte vertu — см. chère d'homme fait vertu

porter un cœur d'homme — см. avoir un cœur d'homme

portez vos coquilles ailleurs! — см. à qui vendez-vous vos coquilles?

porter des cornes — см. avoir des cornes

porter un corps en terre — см. mettre un corps en terre

chacun porte sa croix — см. chacun a sa croix

porter l'eau au moulin — см. amener l'eau au moulin

en porter l'endosse — см. en avoir l'endosse

de porter l'épaule — см. porter l'épaule

porter estime — см. avoir en estime

c'est sa femme qui porte la culotte — см. c'est sa femme qui porte les chausses

être porté sur la gueule — см. être de la gueule

porter la guigne — см. coller la guigne à qn

porter juste — см. frapper juste

porter la main sur qn — см. lever la main sur qn

porter la main au chapeau — см. mettre la main au chapeau

porter sur les nerfs — см. donner sur les nerfs

porter le noir — см. être en noir

oiseau qui porte le tonnerre — см. oiseau de Jupiter

porter ombrage à qn — см. donner de l'ombrage à qn

porter ombre à qn — см. donner de l'ombre à qn

porter qn à l'ordre du jour — см. mettre qn à l'ordre du jour

porter son bonnet sur l'oreille — см. mettre son bonnet sur l'oreille

ne pas le porter au paradis — см. ne pas l'emporter au paradis

porter la particule — см. avoir la particule

porter ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...

porter sur le pavois — см. sur le pavois

porter au pinacle — см. mettre au pinacle

porter à la scène — см. mettre sur la scène

porter sur le système de — см. agacer le système à qn

porter par terre — см. à terre

porter à la tête de — см. mettre à la tête de...

porter le trouble — см. jeter le trouble

l'un portant l'autre — см. l'un dans l'autre

- en porter

- se laisser porter

- se porter comme un charme

- porter comme une châsse

- se porter comme le Pont-Neuf

- moins je le vois, mieux je me porte

- tout porte à croire que...

- porter son âge

- porter un amour

- l'argent comptant porte médecine

- porter les armes

- porter atteinte à...

- porter le bada

- porter le bada de...

- faire porter le bada à qn

- porter la balle

- porter la bannière

- porter bas

- porter le bât

- porter bateau

- tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne

- porter beau

- porter le bénard

- porter la besace

- porter du bois

- porter bien son bois

- porter son bois haut

- porter bonheur

- porter une botte à qn

- porter le bouc

- porter qn à bout de bras

- porter des bouteilles

- porter les braies

- porter qch à bras tendu

- porter la brosse

- il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre

- porter la bure

- porter le casque

- faire porter la casquette

- porter chance

- porter le chandelier

- porter chapeau

- porter le chapeau

- porter le chapeau

- porter les chausses

- porter des chiens

- être porté sur la chose

- porter jusqu'au ciel

- porter dans son cœur

- porter cornette

- porter couleurs

- porter la couleur de...

- porter coup

- porter un coup à...

- porter un coup fourré à qn

- porter un coup de pioche

- porter créance

- porter un crêpe

- porter sa croix

- porter culotte

- porter sa date

- se porter défi

- porter qch en dépense

- porter le deuil de qch

- porter le diable en terre

- porter le bon Dieu

- être porté disparu

- porter tout son saint-crépin sur le dos

- porter le doulos

- porter le drapeau de...

- porter l'eau sur les deux épaules

- porter un échec

- porter à l'écran

- porter la folle enchère

- porter son enfer avec soi

- porter envie à qn

- porter qn sur ses épaules

- porter les éperons aux condés

- se porter aux excès

- se porter aux extrêmes

- porter à faux

- laisser sa femme porter la culotte

- porter le fer et le feu dans un pays

- porter qch sur la figure

- fleur fanée porte graine

- se porter fort pour qn

- si tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oies

- porter la foudre et le feu

- porter le front levé

- porter fruits

- porter le galure

- porter à gauche

- porter la guerre dans un pays

- porter guignon

- porter habit de deux paroisses

- porter la hache dans...

- le porter haut

- porter de l'intérêt à...

- le jugement porte défense

- porter la jupe

- porter la livrée de qn

- porter loin

- porter les mains sur soi

- le mal porte le venin en queue

- se porter mal

- porter malheur

- avoir porté la mandille

- tous les fous ne portent pas la marotte

- porter bien sa marque de fabrique

- porter la médaille

- porter la mine de...

- porter la mort dans son sein

- porter le mousquet

- beau nez à porter lunettes

- porter un nom

- il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

- porter aux nues

- la nuit porte conseil

- être porté par l'opinion

- aller porter des oranges à qn

- porter la paix ou la guerre dans les plis de son manteau

- se faire porter pâle

- porter le panier

- porter le parapluie

- porter la parole

- porter les patins

- porter à la peau

- en porter la peine

- porter ses pénates

- porter le pet

- apporter qch à qn sur un plat

- porter le poids du jour et de la chaleur

- porter la poisse

- porter la pourpre

- porter préjudice à...

- être porté sur la question

- porter la queue

- se faire porter raide

- porter remède

- porter du respect

- porter le ressent

- porter le fer sur une plaie

- porter tout son saint-crépin sur le dos

- porter santé

- porter sa scie

- porter la scoumoune à qn

- porter secours à qn

- porter qn dans son sein

- porter la sonde dans...

- porter le surplis

- tant que la terre pourra nous porter

- porter la tête haute

- porter haut la tête

- porter sa tête sur l'échafaud

- porter la tiare

- porter un toast

- bien porter la toile

- porter tort

- porter qn en triomphe

- être porté sur le truc

- porter l'uniforme

- tout mon univers je porte avec moi

- porter la veine

- porter bien le vin

- cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule

- porter les vues bien haut

- sa vue porte loin

Dictionnaire français-russe des idiomes > porter
4 militaire

adj. вое́нный; во́инский (relatif aux militaires);

une école militaire — вое́нн|ая шко́ла; -ая акаде́мия (supérieure);
la marine militaire — вое́нно-морско́й флот; une région (une route) militaire — вое́нн|ый о́круг (-ая доро́га); la carrière militaire — вое́нная профе́ссия; la discipline militaire — вое́нная <во́инская> дисципли́на; l'honneur militaire — во́инская честь; l'habit militaire — вое́нная <фо́рменная> оде́жда <фо́рма>; les obligations militaires — во́инская обя́занность <пови́нность>; le service militaire dure un an — вое́нная слу́жба дли́тся [оди́н] год; il fait son service militaire — он отбыва́ет во́инскую пови́нность, он слу́жит в а́рмии; la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; un train militaire — во́инский по́езд <эшело́н>; rendre les honneurs militaires à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. во́инские по́чести; la Médaille militaire — Вое́нная меда́ль; le salut militaire — отда́ние че́сти

■ m
1. (soldat) вое́нный ◄-'oro►; военнослу́жащий ◄-его́►;
un militaire de carrière — ка́дровый вое́нный
2. (métier) — вое́нная слу́жба r dans le militaire — на вое́нной слу́жбе

Dictionnaire français-russe de type actif > militaire

См. также в других словарях:

Medaille commemorative de la campagne du Dahomey 1892 — Médaille commémorative de l expédition du Dahomey (1892) Instituée par la loi du 24 novembre 1892 et décernée par le Président de la République sur la proposition du Ministre duquel dépend le corps, le service auxquels ils ont été attachés, à… … Wikipédia en Français
Medaille de la Marne — Médaille de la Marne Médaille de la Marne Décerné(e) par France Type … Wikipédia en Français
Médaille Commémorative De La Campagne Du Dahomey 1892 — Médaille commémorative de l expédition du Dahomey (1892) Instituée par la loi du 24 novembre 1892 et décernée par le Président de la République sur la proposition du Ministre duquel dépend le corps, le service auxquels ils ont été attachés, à… … Wikipédia en Français
Médaille Commémorative du Tonkin — Médaille commémorative de l expédition du Tonkin 1885 Ruban de la médaille La Médaille commémorative de l’expédition du Tonkin récompensait les militaires et marins qui prirent part à l’expédition de 1883 à 1885. La loi du 27 juillet 1887 en… … Wikipédia en Français
Médaille De La Marne — Décerné(e) par France Type … Wikipédia en Français
Médaille commémorative de l'expédition du Dahomey — (1892) Instituée par la loi du 24 novembre 1892 et décernée par le Président de la République sur la proposition du Ministre duquel dépend le corps, le service auxquels ils ont été attachés, à tous les officiers, marins et soldats ayant pris part … Wikipédia en Français
Médaille commémorative de l'expédition du Dahomey (1892) — Médaille commémorative de l expédition du Dahomey Décerné par … Wikipédia en Français
Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin — 1885 Ruban de la médaille La Médaille commémorative de l’expédition du Tonkin récompensait les militaires et marins qui prirent part à l’expédition de 1883 à 1885. La loi du 27 juillet 1887 en étendit l … Wikipédia en Français
Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin 1885 — Médaille commémorative de l expédition du Tonkin Médaille et ruban, avers et revert Décerné par … Wikipédia en Français
Médaille commémorative de la campagne du Dahomey 1892 — Médaille commémorative de l expédition du Dahomey (1892) Instituée par la loi du 24 novembre 1892 et décernée par le Président de la République sur la proposition du Ministre duquel dépend le corps, le service auxquels ils ont été attachés, à… … Wikipédia en Français
Médaille commémorative de la campagne du Tonkin 1885 — Médaille commémorative de l expédition du Tonkin 1885 Ruban de la médaille La Médaille commémorative de l’expédition du Tonkin récompensait les militaires et marins qui prirent part à l’expédition de 1883 à 1885. La loi du 27 juillet 1887 en… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

médaille du soldat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

médaille du soldat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: